in saldo jelentése

kiejtése: in szaldó

kereskedelem hátralékban, fizetetlenül, rendezetlenül
olasz, ‘elszámolás alatt’: in ‘-ban’ | lásd még: szaldó

További hasznos idegen szavak

pâte dure

kiejtése: pat dür

művészet keményporcelán, kaolintartalmú, magas hőfokon kiégetett valódi porcelán
francia, ‘ua.’: pâte ‘paszta’, lásd ott | dure ← latin durus ‘kemény’

imperializmus

politika hódító, más népeket leigázó, birodalomépítő, világuralmi helyzetre törő politika
politika hódítás, gyarmatosítás
német Imperialismus ← francia impérialisme ‘ua.’, lásd még: imperiális, -izmus

A in saldo és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

karotta

növénytan sárgarépa
német Karote ← latin carota ‘ua.’

kriptovulkanizmus

geológia a föld mélyén lezajló vulkáni tevékenység, amely nem hat el a föld felszínéig
lásd még: kripto-, vulkanizmus

ornamens vagy ornamentum

művészet díszítmény, ékítmény, díszítőelem
latin, ‘ua.’ ← ornare ‘díszít’ (az ornamens az ang, német ornamentből tévesen kikövetkeztetett latin forma, a patent←pátens hamis analógiájára, a latinban ui. van patere, de nincs *ornamere ige)

probandum est

kiejtése: … eszt

kipróbálandó
latin, ‘ua.’ ← probare ‘bizonyít, kipróbál’

csausz

történelem török katonai futár
történelem törvényszolga, alacsony beosztású hivatalnok
török çavuş ‘ua.’
magyar csősz

elektród

fizika villamos vezető végződése, amelyen az áram más közegbe lép át
villamosság hegesztőpálca
német Elektrode ← francia électrode ‘ua.’: lásd még: elektro- | görög hodosz ‘út’

forszol

játék bridzsben forsszal indítja a licitet
lásd még: forsz

mae west

kiejtése: méj veszt

felfújható mentőmellény hajón, repülőgépen
angol, ‘ua.’, tréfás utalás Mae West filmszínésznő legendás kebleire

ab intestato

kiejtése: ab intesztátó

jogtudomány végrendelet, végrendelkezés nélkül (hal meg)
latin, ‘ua.’: ab ‘-tól’ | in- ‘nem’ | testari, testatus ‘végrendelkezik’ ← testis ‘tanú’

caboclo

kiejtése: kaboklu

indián-fehér félvér Brazíliában
portugál, ‘ua.’, tkp. ‘rézszínű, bronzszínű ← ?

rali

sport autós terepverseny, csillagtúra
angol rally ‘ua.’, eredetileg ‘összejövetel, gyülekezés’ ← francia rallier, eredetileg reallier ‘összeverődik’: re- ‘újra’ | allier ‘egyesít, összeszed’, tkp. ‘egybeköt’: latin ad- ‘hozzá’ | ligare ‘köt’
lásd még: liga

dekorit

színezett és mintázott, hő- és kopásálló műgyanta réteggel borított bútoripari lemez
magyar márkanév: lásd még: dekorál | -it (termékre utaló toldalék)

abaton

építészet szentély görögkeleti templomban
történelem ókori görög templomkerületnek az avatatlanok elől elzárt része
görög, ‘ua.’ ← abatosz ‘megközelíthetetlen’, tkp. ‘járhatatlan’: a- ‘nem’ | batosz ‘járható’ ← bainó ‘jár’
lásd még: bázis